短篇 艾米莉娅的博客练习用日记
网译版转自百度贴吧
扫图:吃节操的南瓜菌(微博:爱理阿卡迪亚)
翻译:yu°(微博:结城明日奈)
那个,虽然我非常手足无措,但是这样的可以吗?
各位,初次见面!我是圣卢格尼卡学院……诶?不能说学校的名字吗?
哇,对不起!那么,我是国内某大型学院的高中部的学生,也正在从事读者模特,我叫艾米莉娅。
被朋友劝说,所以用起了叫做博客?的东西,开始写这样的练习用日记一样的东西了。对于能不能写出读起来很有趣的东西,我感到非常不安,但是我想努力变得有意思一点的。请多指教。
从什么开始写比较好呢……啊,这是学校的朋友蕾姆酱一边教我一边写的。因为我是机械白痴,所以完全不会用手机,一直都是蕾姆酱教我的哦。为人可靠的蕾姆酱是我引以为傲的好朋友。
“艾米莉娅酱。请快点切入正题。正在阅读的大家要感到厌烦了。”
……被训斥了。
“现在可不是消沉的时候。你看,首先从早上开始讲起。”
好——的。我每天早上起床的时间是五点半。虽然七点半左右才从家里出发,但是因为我的头发很长,所以整理起来非常麻烦。还有,虽然说出来有点难为情,但是我怎么也没法从被窝里出来。
“银色的长发是遗传母亲的,编发的方式也经常变换呢。蕾姆是短发,所以有点羡慕。”
是吗。妈妈的头发也是银色的长发,我和她长得很像,所以私下很是骄傲呢。
早上起来之后梳理头发很麻烦,洗澡时也是洗得最费劲的,但是因为一直在留长,所以非常舍不得剪掉。周六的时候,因为下午放学之后有模特的工作,所以不会变换发型。
“艾米莉娅酱,睡觉的时候是穿睡衣派吧?”
嗯,是哦。我喜欢的睡衣是粉色的,上面有着小猫的图案哦。虽然家里也有养猫,但是和我家的帕克一模一样,非常可爱!
早上起床之后,就在梳妆台前梳理头发,之后换上校服。圣卢格尼卡……咳咳。我们学校的校服是水手服!夏季制服凉爽舒适,但是比起冬季制服少了几分轻飘飘的感觉。对于校服,我可能更喜欢冬季制服。
“我觉得,不如说是艾米莉娅酱比起夏天更喜欢冬天。虽然蕾姆也是更耐寒一点……但是艾米莉娅酱超越常人了呢。”
因为,夏天就算想抱帕克,也会被它躲开。冬天的话,就可以一起钻进被子里,帕克也不会不耐烦。
“艾米莉娅酱对猫的喜爱先放在一边,接下来是换好衣服,去学校上课了吧?”
嗯。啊,但是稍等一下。去学校之前,会在途中去一下面包店。周六会先去最近发现的装修精致的面包店买午餐,之后再去学校。
我推荐的是俱乐部三明治!是模仿这段时间在电视的特别节目中报道的食物,这是店员偷偷告诉我的。
(注:クラブハウスサンド,clubhousesandwich,俱乐部三明治,一款北美传统三明治,配料有鸡蛋、鸡胸肉、火腿、西红柿、生菜等。)
“艾米莉娅酱在博客上进行宣传之后,客人们可能会蜂拥而至的。”
啊,那样我说不定也买不到了。是不是保密起来比较好呢?但是,如果面包店能变得有人气的话,我也会很高兴的……嗯,还是写上去吧。
“我觉得很不错。接着就来到学校了,之后就是。”
对。就是下午的工作!总算,做了点符合模特风格的事情了!
放学之后,中午就像早上买的面包一样。
虽然在休息的日子吃刚刚出炉的面包也不错,但是在忍耐到肚子饿瘪了之后再吃,就会变得非常好吃。啊,吃完之后要好好刷牙。
虽然被嘱咐要注意饮食,但是我对甜食的抵抗力很弱。一不小心就动摇了,所以一定要提高注意!
吃完午饭,从下午开始就要去模特事务所上班了。要迟到了?
(注:原文为“重役出勤”,指很长时间的迟到。常用于对那些迟到的人的讽刺。)
“呀。你来了,艾米莉娅。”
啊,前辈克鲁修小姐先到了事务所。身材苗条高挑,五官端正,非常帅气!
明明长着一头漂亮的绿色长发,但是像男人一样帅气,被她看着的话不知为何就会变得恍惚起来。
“那是在干什么?博客?诶。明明是机械白痴,真少见呢。”
被她笑话了。顺便一提,克鲁修小姐虽然是模特工作的前辈,但是也是学校的学姐。在学习和运动方面都相当有名气,克鲁修小姐被夸奖的时候,我也会偷偷地觉得自豪。我呢……那个,学习和运动都有点不擅长。
“作业还有不明白的地方就来问我吧。作为交换……”
在我垂头丧气的时候,克鲁修小姐投来了温柔的话语。在那之后,又露出了有些难以开口的表情,我也很快就明白了。
我知道了。又是想收集素材吧!我来帮忙!
“抱歉呢。看来只有在这一点上,无论如何我的欲望感知器都过强了。”
令人意外的是,克鲁修小姐非常喜欢玩游戏!但是却不怎么擅长,这一点也很可爱。其实,我虽然是机械白痴,但是只有游戏玩得还可以。最初就是和克鲁修小姐在休息时间一起狩猎,才变得亲密起来的哦。
“哈——,总算结束了。啊,是艾米莉娅酱。呀吼。”
我正和克鲁修小姐聊着天,这时候普莉希拉酱来了。普莉希拉酱和我同岁,开始模特工作也差不多是一个时候,是我的好朋友!是同期的樱花!
(注:原文为“同期の桜”,同期之樱,是日本的一首军歌,意指同一时期的战友。)
“普莉希拉酱你啊,一副漫不经心又疲惫不堪的样子。那样的话,憧憬普莉希拉酱的孩子们就要幻灭了哟?”
和那位普莉希拉酱一起出现的,是造型师菲利斯先生。是个非常可爱的人,衣着打扮也很出众……但是他其实是男的!不过,什么都可以跟他商量,是个十分值得信赖的大哥哥……嗯,果然还是像大姐姐一样的人。
“听我说,艾米莉娅酱。关于明天的衣服,小菲利太过分了。居然不让我穿可爱的衣服呢——”
“因为,普莉希拉酱的胸部有点大呢。明天是可爱风格的,就交给艾米莉娅酱了,普莉希拉酱是性感担当。怎么样?”
虽然菲利斯先生向我眨了眨眼睛……啊哈哈,这样回答就行了吧。
普莉希拉酱虽然和我同岁,但是那个,胸部非常大!大得厉害!啪嗒啪嗒地摸了摸自己的胸部,再看着普莉希拉酱,突然就变得沮丧起来。
“啊!不好了。今天被嘱咐了要早点回去。那么,我就先告辞了。艾米莉娅酱,明天见。”
在我陷入消沉的期间,普莉希拉酱就像龙卷风一样忙忙碌碌的。明明刚才的对话还没结束,她就拎起包,迅速地走了出去。
“普莉希拉酱真的很有精神呢。小菲利,也对她的年轻活力感到震惊。”
“菲利斯说这话还太早了哦。那么,我也还有事……菲利斯,不要捉弄艾米莉娅酱。”
“不会的喵。真是的,克鲁修酱也太不留情了喵。”
因为很久以前就认识了,所以克鲁修酱和菲利斯先生关系非常要好。
克鲁修小姐走了之后,就剩我和菲利斯先生了。今天的工作是对明天周日的摄影进行讨论,还要试衣服……。
“那么,去换衣服吧。哦呵呵,不会弄疼你的喵——”
虽然很信任他,但是被他那样笑着说话,稍微感觉有些不安。
明天一天都要进行模特的工作,所以从早上开始就很忙碌。整个上午都在摄影棚,下午似乎要去水族馆。因为普莉希拉酱也一起去,所以不会感到特别不安。
“虽然有点太过奔放了,但是咱可不会觉得不安呀。”
经纪人阿纳斯塔西娅小姐,一边说着明天的日程,一边笑了起来。
经纪人阿纳斯塔西娅小姐能力出众,在事务所似乎也是负责照顾充满潜力的女孩子。克鲁修小姐和普莉希拉酱这种还能够理解,但是让她来负责我简直就是天方夜谭。
“现实就是现实。把梦想变成现实也是咱的工作。今天也会把你当做试衣服的人偶,明天也要做好觉悟哦?”
被这样威胁了。
讨论结束之后,阿纳斯塔西娅小姐稍微绕了个远路,开车把我送回了家。外表可爱的阿纳斯塔西娅小姐,开着一辆非常狂野的跑车,这也让我吓了一跳。但是那辆车很适合她,我什么时候也能变成像阿纳斯塔西娅小姐一样成熟的女人呢——我如
(继续下一页)
请收藏本站:https://www.yksyw.com。御宅书屋手机版:https://m.yksyw.com
扫图:吃节操的南瓜菌(微博:爱理阿卡迪亚)
翻译:yu°(微博:结城明日奈)
那个,虽然我非常手足无措,但是这样的可以吗?
各位,初次见面!我是圣卢格尼卡学院……诶?不能说学校的名字吗?
哇,对不起!那么,我是国内某大型学院的高中部的学生,也正在从事读者模特,我叫艾米莉娅。
被朋友劝说,所以用起了叫做博客?的东西,开始写这样的练习用日记一样的东西了。对于能不能写出读起来很有趣的东西,我感到非常不安,但是我想努力变得有意思一点的。请多指教。
从什么开始写比较好呢……啊,这是学校的朋友蕾姆酱一边教我一边写的。因为我是机械白痴,所以完全不会用手机,一直都是蕾姆酱教我的哦。为人可靠的蕾姆酱是我引以为傲的好朋友。
“艾米莉娅酱。请快点切入正题。正在阅读的大家要感到厌烦了。”
……被训斥了。
“现在可不是消沉的时候。你看,首先从早上开始讲起。”
好——的。我每天早上起床的时间是五点半。虽然七点半左右才从家里出发,但是因为我的头发很长,所以整理起来非常麻烦。还有,虽然说出来有点难为情,但是我怎么也没法从被窝里出来。
“银色的长发是遗传母亲的,编发的方式也经常变换呢。蕾姆是短发,所以有点羡慕。”
是吗。妈妈的头发也是银色的长发,我和她长得很像,所以私下很是骄傲呢。
早上起来之后梳理头发很麻烦,洗澡时也是洗得最费劲的,但是因为一直在留长,所以非常舍不得剪掉。周六的时候,因为下午放学之后有模特的工作,所以不会变换发型。
“艾米莉娅酱,睡觉的时候是穿睡衣派吧?”
嗯,是哦。我喜欢的睡衣是粉色的,上面有着小猫的图案哦。虽然家里也有养猫,但是和我家的帕克一模一样,非常可爱!
早上起床之后,就在梳妆台前梳理头发,之后换上校服。圣卢格尼卡……咳咳。我们学校的校服是水手服!夏季制服凉爽舒适,但是比起冬季制服少了几分轻飘飘的感觉。对于校服,我可能更喜欢冬季制服。
“我觉得,不如说是艾米莉娅酱比起夏天更喜欢冬天。虽然蕾姆也是更耐寒一点……但是艾米莉娅酱超越常人了呢。”
因为,夏天就算想抱帕克,也会被它躲开。冬天的话,就可以一起钻进被子里,帕克也不会不耐烦。
“艾米莉娅酱对猫的喜爱先放在一边,接下来是换好衣服,去学校上课了吧?”
嗯。啊,但是稍等一下。去学校之前,会在途中去一下面包店。周六会先去最近发现的装修精致的面包店买午餐,之后再去学校。
我推荐的是俱乐部三明治!是模仿这段时间在电视的特别节目中报道的食物,这是店员偷偷告诉我的。
(注:クラブハウスサンド,clubhousesandwich,俱乐部三明治,一款北美传统三明治,配料有鸡蛋、鸡胸肉、火腿、西红柿、生菜等。)
“艾米莉娅酱在博客上进行宣传之后,客人们可能会蜂拥而至的。”
啊,那样我说不定也买不到了。是不是保密起来比较好呢?但是,如果面包店能变得有人气的话,我也会很高兴的……嗯,还是写上去吧。
“我觉得很不错。接着就来到学校了,之后就是。”
对。就是下午的工作!总算,做了点符合模特风格的事情了!
放学之后,中午就像早上买的面包一样。
虽然在休息的日子吃刚刚出炉的面包也不错,但是在忍耐到肚子饿瘪了之后再吃,就会变得非常好吃。啊,吃完之后要好好刷牙。
虽然被嘱咐要注意饮食,但是我对甜食的抵抗力很弱。一不小心就动摇了,所以一定要提高注意!
吃完午饭,从下午开始就要去模特事务所上班了。要迟到了?
(注:原文为“重役出勤”,指很长时间的迟到。常用于对那些迟到的人的讽刺。)
“呀。你来了,艾米莉娅。”
啊,前辈克鲁修小姐先到了事务所。身材苗条高挑,五官端正,非常帅气!
明明长着一头漂亮的绿色长发,但是像男人一样帅气,被她看着的话不知为何就会变得恍惚起来。
“那是在干什么?博客?诶。明明是机械白痴,真少见呢。”
被她笑话了。顺便一提,克鲁修小姐虽然是模特工作的前辈,但是也是学校的学姐。在学习和运动方面都相当有名气,克鲁修小姐被夸奖的时候,我也会偷偷地觉得自豪。我呢……那个,学习和运动都有点不擅长。
“作业还有不明白的地方就来问我吧。作为交换……”
在我垂头丧气的时候,克鲁修小姐投来了温柔的话语。在那之后,又露出了有些难以开口的表情,我也很快就明白了。
我知道了。又是想收集素材吧!我来帮忙!
“抱歉呢。看来只有在这一点上,无论如何我的欲望感知器都过强了。”
令人意外的是,克鲁修小姐非常喜欢玩游戏!但是却不怎么擅长,这一点也很可爱。其实,我虽然是机械白痴,但是只有游戏玩得还可以。最初就是和克鲁修小姐在休息时间一起狩猎,才变得亲密起来的哦。
“哈——,总算结束了。啊,是艾米莉娅酱。呀吼。”
我正和克鲁修小姐聊着天,这时候普莉希拉酱来了。普莉希拉酱和我同岁,开始模特工作也差不多是一个时候,是我的好朋友!是同期的樱花!
(注:原文为“同期の桜”,同期之樱,是日本的一首军歌,意指同一时期的战友。)
“普莉希拉酱你啊,一副漫不经心又疲惫不堪的样子。那样的话,憧憬普莉希拉酱的孩子们就要幻灭了哟?”
和那位普莉希拉酱一起出现的,是造型师菲利斯先生。是个非常可爱的人,衣着打扮也很出众……但是他其实是男的!不过,什么都可以跟他商量,是个十分值得信赖的大哥哥……嗯,果然还是像大姐姐一样的人。
“听我说,艾米莉娅酱。关于明天的衣服,小菲利太过分了。居然不让我穿可爱的衣服呢——”
“因为,普莉希拉酱的胸部有点大呢。明天是可爱风格的,就交给艾米莉娅酱了,普莉希拉酱是性感担当。怎么样?”
虽然菲利斯先生向我眨了眨眼睛……啊哈哈,这样回答就行了吧。
普莉希拉酱虽然和我同岁,但是那个,胸部非常大!大得厉害!啪嗒啪嗒地摸了摸自己的胸部,再看着普莉希拉酱,突然就变得沮丧起来。
“啊!不好了。今天被嘱咐了要早点回去。那么,我就先告辞了。艾米莉娅酱,明天见。”
在我陷入消沉的期间,普莉希拉酱就像龙卷风一样忙忙碌碌的。明明刚才的对话还没结束,她就拎起包,迅速地走了出去。
“普莉希拉酱真的很有精神呢。小菲利,也对她的年轻活力感到震惊。”
“菲利斯说这话还太早了哦。那么,我也还有事……菲利斯,不要捉弄艾米莉娅酱。”
“不会的喵。真是的,克鲁修酱也太不留情了喵。”
因为很久以前就认识了,所以克鲁修酱和菲利斯先生关系非常要好。
克鲁修小姐走了之后,就剩我和菲利斯先生了。今天的工作是对明天周日的摄影进行讨论,还要试衣服……。
“那么,去换衣服吧。哦呵呵,不会弄疼你的喵——”
虽然很信任他,但是被他那样笑着说话,稍微感觉有些不安。
明天一天都要进行模特的工作,所以从早上开始就很忙碌。整个上午都在摄影棚,下午似乎要去水族馆。因为普莉希拉酱也一起去,所以不会感到特别不安。
“虽然有点太过奔放了,但是咱可不会觉得不安呀。”
经纪人阿纳斯塔西娅小姐,一边说着明天的日程,一边笑了起来。
经纪人阿纳斯塔西娅小姐能力出众,在事务所似乎也是负责照顾充满潜力的女孩子。克鲁修小姐和普莉希拉酱这种还能够理解,但是让她来负责我简直就是天方夜谭。
“现实就是现实。把梦想变成现实也是咱的工作。今天也会把你当做试衣服的人偶,明天也要做好觉悟哦?”
被这样威胁了。
讨论结束之后,阿纳斯塔西娅小姐稍微绕了个远路,开车把我送回了家。外表可爱的阿纳斯塔西娅小姐,开着一辆非常狂野的跑车,这也让我吓了一跳。但是那辆车很适合她,我什么时候也能变成像阿纳斯塔西娅小姐一样成熟的女人呢——我如
(继续下一页)
请收藏本站:https://www.yksyw.com。御宅书屋手机版:https://m.yksyw.com